C’è bassa marea

Pubblicato da Orizzonti Sconosciuti il

« Torna all'Indice del Glossario

Slan giovanile usato per indicare un’ambiente saturo di ragazze brutte.

Infatti, nel gergo giovanile, la marea indica un gran numero o una gran quantità o un grande intervallo di tempo.

Quindi, volendo analizzare ad esempio l’espressione slang Raga! Qui c’è bassa marea, questa sarebbe letteralmente così tradotta:

dove “ragazze brutte”, (le cosiddette cozze nel linguaggio slang), viene sottointeso dalla parola bassa,  che viene usata per indicare “la mancanza” di ragazze belle. Infatti, diversamente, la frase sarebbe stata Raga! Qui c’è alta marea, ovvero: Ragazzi qui ci sono molte ragazze belle.

« Torna all'Indice del Glossario
error: Questo contenuto è protetto!!