Eating Melons

Letteralmente “Mangiare i meloni”.  Trattasi di una espressione ambigua utilizzata per indicare sia l’effettivo consumo del frutto sia, in termini gergali, l’atto del “mangiare” o maneggiare un seno prosperoso molto grande.

Viene usato anche nella pornografia per indicare video o foto ove le protagoniste hanno un seno molto grande o, durante le scene, utilizzano il frutto.

Invece, soprattutto in Paesi come Cina e Corea del Sud, questo termine è utilizzato spesso, con argomentazioni riguardanti l’informatica, per indicare coloro che assistono alle discussioni senza però mai intervenire, con riferimento, in maniera umoristica, ai netizen, ossia coloro che partecipano attivamente alla vita di Internet, contribuendo e credendo fermamente nella libertà di espressione tramite questo mezzo.